LINGVA-ONLINE
УРОК 5 «Очень» - Muy y Mucho:

dialogos

В этом уроке мы пройдем такие частицы испанского языка, как muy (муй) и mucho (мучо). И ту, и другую частицу мы можем перевести на русский, как «очень». В чем их отличие и как их использовать?

Начнем с muy.

Muy используется всегда с прилагательными и наречиями и служит для их усиления. При этом, muy всегда ставится перед усиливаемым прилагательным или наречием.

Примеры:

¡Estoy muy bien! – У меня все очень хорошо. В данном случае мы усилили наречие bien (хорошо), поставив перед ним частицу muy.

Mis amigos son muy inteligentes. – Мои друзья очень умные. Стоит запомнить, что muy никогда не изменяется по роду, ни по числу. Наведите мышкой:



Теперь посмотрим, как используется mucho.

Mucho иногда переводится на русский как очень, иногда как много.

Mucho используется с глаголами и с существительными.

1. Использование mucho с глаголами:
Если нам нужно усилить глагол, следует поставить mucho после того глагола, который мы усиливаем. Посмотрите внимательно на разницу двух примеров:

Me gusta mucho comer. – Мне очень нравится есть.
Me gusta comer mucho. – Мне нравится много есть.

В первом случае мы усилили глагол нравиться (gustar), во втором случае глагол comer (есть) и здесь mucho переводится как «много».
Чтобы подчеркнуть, что Вам очень нравится много есть, можно использовать mucho дважды, хоть это и не очень хорошо звучит с точки зрения стиля:

Me gusta mucho comer mucho. – Мне очень нравится много есть.

2. Использование mucho с существительными:
Также mucho может использоваться с именами существительными. При этом mucho будет переводиться как «много», ставится перед существительным и согласуется с ним в роде и числе:

Tengo muchos amigos. – У меня много друзей (я имею много друзей).
Tengo muchas amigas. – У меня много подруг.

Использование muy и mucho можно было бы нарисовать кратко так:

В качестве тренировки попробуйте перевести следующие фразы, затем наведите мышкой на них и увидите правильный перевод.
Во время перевода не забывайте о порядке слов и о том, что прилагательное всегда идет после существительного, с которым согласуется в роде и числе, а muy ставится перед прилагательным, которое нужно усилить.

упражнение упражнение упражнение упражнение упражнение

Здесь Вы можете учить новые слова, которые попались в уроке.

перейти к информации о новых уроках


Задать вопрос по теме урока можно здесь
Оставить отзыв или написать о своих пожеланиях здесь
Автор урока - Никита Луч



на страницу выбора уроков


главная