LINGVA-ONLINE
УРОК 23 - Preterito Indefinido de Indicativo:



Если Вы уже прочитали данный урок и хотели бы просто его повторить, Вы можете посмотреть краткую версию здесь, также Вы можете скачать таблицу неправильных и отклоняющихся глаголов. Если Вы только приступаете к Indefinido, мы рекомендуем читать полностью на этой странице.

Peretérito Indefinido – прошедшее законченное время, от слова fin – конец. Чаще всего (хоть и не во всех случаях) глаголы этого времени переводятся на русский, как глаголы совершенного вида, то есть действие уже сделано.
Случаи, когда это не так, мы разберем чуть позже.

Образуется это время путем прибавлений к основе глагола следующих окончаний:

Вы можете увидеть, что окончания для глаголов второго и третьего спряжения совпадают.

Возвратные глаголы спрягаются также, как в других временах – частица se спрягается отдельно перед глаголом:

me llamé
te llamaste
se llamó
nos llamamos
os llamasteis
se llamaron


Несколько важных вещей, которые нужно знать о Preterito Indefinido, помимо уже сказанного:

УПОТРЕБЛЕНИЕ:

Preterito Indefinido может употребляться само по себе, когда речь идет о действии, которое совершено, уже сделано.
Примеры:

Manolo y Dzoui descansaron muy bien. - Маноло и Джоуи отлично отдохнули.
Me desperté temprano. - Я рано проснулся.

Также оно употребляется со следующими словами-маркерами*:

ayer – вчера:
Ayer Luisito comió dos kilógramos de bombones. - Вчера Луисито съел два килограмма конфет.

anteayer – позавчера:
Visitamos a la abuela anteayer. - Мы навестили бабушку позавчера.

anoche – вчера ночью:
Anoche se encontraron en el bar. - Вчера ночью они встретились в баре

любые слова в сочетании с pasado – прошлый:
la semana pasada – на прошлой неделе, el mes pasado – в прошлом месяце, el otoño pasado – прошлой осенью и т.д.:
El domingo pasado hablé con Valera.- В прошлое воскресенье я поговорил с Валерой.

год:
En 1812 los rusos ganaron la guerra contra Napoleón. - В 1812 году русские победили в войне с Наполеоном.

hace ... - вместо троеточия можно подставить любой промежуток времени, и это будет означать сколько-то времени назад (напримаер hace 2 horas - два часа назад):
Hace más de cinco siglos Cristóbal Colón descubrió America. - Больше пяти веков назад Христофор Колумб открыл Америку.

Кроме того, если действие происходило в прошлом в течение определенного периода времени, но уже закончилось и не имеет связи с настоящим, то используется именно Preterito Indefinido de Indicativo.
Например:

Вчера Маноло тренировался в течение трех часов до ужина. - В русском варианте мы используем форму несовершенного вида ( что делал?), в испанском же это дословно будет звучать так:

Вчера Маноло потренировался в течение трех часов до ужина. – Ayer Manolo se entrenó durante tres horas hasta la cena.
То есть используется именно совершенный вид (что сделал?), поскольку действие было завершено.

Наведите курсор на картинку ниже и подождите несколько секунд, чтобы увидеть примеры использования слов-маркеров:



Слова-маркеры ставятся всегда в начале или в конце предложения.


ОТКЛОНЯЮЩИЕСЯ ГЛАГОЛЫ PRETERITO INDEFINIDO:


Некоторые глаголы спрягаются особо. Просмотрим все группы отклоняющихся глаголов:

1) Глаголы dоrmir и mоrir спрягаются в Preterito Indefinido с изменением. Корневая глаcная o меняется на u в 3 лице единственном числе и в 3м лице множественном числе:

dormí
dormiste
durmió
dormimos
dormisteis
durmieron

2) Глаголы третьего спряжения с корневой гласной e, которая в Presente de Indicativo меняется на i (pedir) или на ie (sentir). В Preterito Indefinido de Indicativo гласная e также меняется на i в 3 лице единственном числе и в 3м лице множественном числе (например, seguir, servir, pedir, preferir, medir, repetir):

seguí
seguiste
siguió
seguimos
seguisteis
siguieron

3) Глаголы, заканчивающиеся на –gar (например, pagar, llegar, jugar, etc). Когда мы спрягаем такие глаголы устно - они не отличаются от правильных, но при написании в первой форме появляется буква u:

jugué – если написать без буквы u, то juge будет читаться как "хухэ", а нам нужно сохранить звук "г", поэтому пишется с буквой u – jugué – хугэ.
jugaste
jugó
jugamos
jugasteis
jugaron


4) Глаголы, заканчивающиеся на –car (например, sacar, practicar, tocar, etc). Когда мы спрягаем такие глаголы устно - они также не отличаются от правильных, но, при написании в первой форме появляется буква u, а сама форма пишется через q:

saqué – если не написать через qu, а сохранить букву с, получится sacé (сасэ), что не будет в письме передавать тот же звук, что при произношении. Поэтому и пишется saqué – сакэ.
sacaste
sacó
sacamos
sacasteis
sacaron


5) У глаголов, заканчивающихся на -uir, где u перед окончанием читается (например в глаголе distinguir (дистингир) буква u не читается, поэтому он под правило не попадает, а в глаголе construir (конструир) читается, значит он подходит под правило) + у глаголов caer, leer, oir, creer в 3ем лице единственном и множественном числах в окончании весто i появляется буква y:

construí
construiste
construyó
construimos
construisteis
construyeron


6) У глаголов, оканчивающихся на -ducir при спряжении появляется буква j (например, traducir, conducir) во всех формах перед окончаниями, а в формах первого и третьего лица ударение ставится не на окончания, а на предпоследний слог:

traduje
tradujiste
tradujo
tradujimos
tradujisteis
tradujeron


НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ:

Неправильных глаголов (verbos irregulares) в Preterito Indefinido de Indicativo много, но практически все они очень используемы в языке, поэтому, конечно, их нужно знать.

Если учить их в алфавитном порядке, то может показаться, что все они спрягаются абсолютно по разному, но на самом деле это не так.
Некоторые глаголы похожи в своей неправильности, если Вы наведете курсором на таблицу неправильных глаголов ниже – увидите сами:



*Временные маркеры - специальные слова, которые указывают, какое время в данном случае нужно использовать.

перейти к информации о новых уроках

Задать вопрос по теме урока можно здесь
Оставить отзыв или написать о своих пожеланиях здесь
Автор урока - Никита Луч



на страницу выбора уроков


главная